They keep open house every weekend, so friends drop by without calling.
Ils tiennent maison ouverte chaque week-end, alors les amis passent sans prévenir.
They decided to keep open house, offering coffee to everyone who visited.
Ils ont décidé de tenir maison ouverte, offrant du café à tous les visiteurs.
My grandparents used to keep open house, welcoming travelers at all hours.
Mes grands-parents tenaient maison ouverte, accueillant les voyageurs à toute heure.
During the festival, the villagers keep open house for anyone needing shelter.
Pendant le festival, les villageois tiennent maison ouverte pour quiconque a besoin d'abri.
They want to keep open a chance for reconciliation after their disagreement.
Ils veulent laisser la porte ouverte à une réconciliation après leur désaccord.
We must keep open our trust in the leadership during tough times.
Nous devons garder notre confiance en la direction pendant les périodes difficiles.
Let's keep open our minds to different perspectives during the discussion.
Gardons l'esprit ouvert aux différentes perspectives pendant la discussion.
To improve service, we need to keep open multiple support channels.
Pour améliorer le service, nous devons conserver plusieurs canaux de support accessibles.
We keep open house on holidays, letting neighbors come and go freely.
Nous tenons maison ouverte les jours de fête, laissant les voisins aller et venir librement.
Our team aims to keep open a safe space for sharing ideas.
Notre équipe s'efforce de préserver un espace sûr pour le partage d'idées.
I will keep open the lines of communication during this project.
Je maintiendrai les voies de communication ouvertes pendant ce projet.
I always try to keep open the opportunity for continued learning.
Je m'efforce toujours de rester ouvert aux opportunités d'apprentissage continu.
To foster growth, we should keep open various pathways for improvement.
Pour favoriser la croissance, nous devrions laisser ouvertes diverses voies d'amélioration.